Klar!
Er meint halt, dass, wenn Du in der Forumsübersicht den letzten Beitrag in einer Rubrik durch klicken auf das Symbol in der Spalte rechts (das leicht ausgegraute mit dem Pfeil nach rechts oben) aufrufst und anschließend wieder in die Forumsübersicht gehst, vor der Rubrik z.B. "Britannia rules the waves" immer noch der orange BHFC-Marker steht, statt dem grauen.
Notfalls muss man halt, wie Andi geschrieben hat, gleich den Themenbereich als gelesen markieren!
Ist zwar nicht perfekt, aber doch irgendwie handlebar...