ich muss gestehen dass dein polnisch besser
ist als meines mit einigen fachbegriffen
aus der logistik habe ich noch so meine
schwierigkeiten

Wenn schon,dann"Kolejarz".Gibt doch glaub ich sogar nen Verein Kolejarz Stroze.

dann haben sie sich auf meinen fanartikeln
verdruckt
so sind die polen.

Werd schon so a Ramsch sein Oder es gibt halt zwei ähnliche Worte...

stimmt...muß aber trotzdem was damit zu tun haben...hab mal nachgeschlagen...kolejarz heißt sowas wie "eisenbahner"...posen war wohl demnach zu Ostblock-zeiten ein eisenbahner-verein...nehm ich jetzt mal an

"Kolejorz"findet das Online-Dictionary jedenfalls nicht.Daher: HA-HA!

s gibt viele polnische wörter, die andere polen auch net kennen...die kürzen viel ab und ham auch sehr unterschiedliche dialekte und slangs...teilweise wirst du da echt wahnsinnig

tak jest, ty pedal!

Junior, danke fürs rauskopieren der Spiele, Du weist gar nicht was mir das bedeutet!
Passant, danke für die Tabelle, Odra is ja endlich im plus Also absteigen werden se net, hoffe ich!

Werd mir am Dienstag das Pokalspiel in Oppeln auf jeden Fall reinziehen, Freitag Bytom und hoffe am Samstag nach dem Ausflug in Ausschwitz den Krakauer Doppler zu machen...

das mit dem Wort PEDAL hatt mer schonmal...des kann ich net einordnen...was bedeutet das? Du fährst nach Auschwitz? Kultur machen? Fährst du über Chorzow???

Pedal = gay
wobei das l dieses andere mit dem Querstrich sein soll...

Ja Ausschwitz is n Kultur/Geschichts-Ausflug ohne Wertung, Kultur muss sein, bin ja net allein unterwegs...

Über Chorzow weiß ich noch gar net...muss noch eruieren das ganze!

wennstes eruiert hast, kannst mir ja mal kurz bescheid geben...nur so, weida könntest mir nen kurzen gefallen tun...hab da noch ein kleines logistisches problem...

verstehe! gebe Dir bescheid!

is nix großartiges...du verstehst??? wieso??? ach ja kann sein...

hä???

bestimmt muss ich was für Dich abholen, was mit der Post bzw. dem Bankwegen nicht möglich war, wa?

Vermutlich irgendwelche Shirts und nen Kofferraum voller Zywiec
Lissi,kannst du mir aus Polska a was mitbringen?Is net schwer und net verboten